Why is there a difference in number of bookmarks in Chrome and Firefox when synchronizing?

Because there is no Unsorted folder in Chrome, bookmarks from this folder will not be copied to Chrome when you synchronize.

Therefore, try not to use this folder in Firefox.

Stick to the Menu and Toolbar folders instead.