How do I add websites to EverSync for mobile

You can do this from the app or by sharing in Android. For example, if you do it via a browser, you will need to select Share and then select Add to Bookmarks.