Can I set a passcode in Firefox for FVD Speed Dial without anyone being able to see it?

Yes, this is exactly what the ‘Power Off’ feature is for.